Translation of "написана" in Spanish

Картина написана Пикассо.

El cuadro lo pintó Picasso.

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

El artículo estaba escrito en francés.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

Este libro está escrito en francés.

Книга написана на испанском.

El libro está escrito en español.

- Статья была написана на русском языке.
- Статья была написана по-русски.

El artículo fue escrito en ruso.

Кем была написана эта книга?

¿Por quién fue escrito el libro?

Эта книга написана на английском.

Este libro está escrito en inglés.

Эта песня была написана Фостером.

Esta canción la escribió Foster.

Эта песня была написана Томом.

Esa canción fue escrita por Tom.

Статья была написана по-французски.

El artículo estaba escrito en francés.

- "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
- Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.

La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci.

Эта картина написана в XXI веке.

Este cuadro se pintó en el siglo XXI.

Статья была написана на русском языке.

El artículo fue escrito en ruso.

В какой тональности написана эта симфония?

¿En qué tonalidad está la sinfonía?

На его лице была написана печаль.

Tenía la tristeza escrita en la cara.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.

Эта книга написана на простом английском языке.

Este libro está escrito en inglés simple.

Эта книга была написана на старопортугальском языке.

Este libro fue escrito en portugués arcaico.

Эта книга была написана почти 85 лет назад.

Este libro fue escrito hace casi 85 años.

Эта песня будто была написана для нас двоих.

Esa canción parece haber sido escrita para nosotros dos.

Эта книга была написана в эпоху позднего Средневековья.

Este libro se escribió en las postrimerías de la Edad Media.

- Эту песню написал Том.
- Эта песня была написана Томом.

Esa canción fue escrita por Tom.

Э, сэр? На доске написана не экспоненциальная функция, а тригонометрическая.

¿Eh, señor? Lo que está escrito en la pizarra no es una función exponencial, sino una trigonométrica ...

Короче говоря, я не знаю, для кого написана эта книга.

Sinceramente, no sé para quién se escribió este libro.

Следующая песня, которую я спою, была написана мной прошлым летом.

- La siguiente canción que voy a cantar es una que escribí el verano pasado.
- La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

¿Por qué una de esas teorías no debería estar escrita en turco?

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

Ese libro está escrito en un inglés tan sencillo que incluso un principiante lo puede entender.

Эта книга написана для всех — каждый найдёт в ней что-то интересное.

Este libro está escrito para todos: cada uno encontrará en él algo interesante.

Эта песня была написана в середине 70-х годов, в диктаторский период истории Бразилии.

Esta canción fue compuesta a mediados de la década del 70, período dictatorial en Brasil.