Translation of "телефонный" in French

Где телефонный справочник?

Où est l'annuaire ?

Я сделаю телефонный звонок.

Je vais passer un appel téléphonique.

Я записал телефонный номер.

J'ai noté le numéro de téléphone.

- Этот телефонный разговор изменил его жизнь.
- Этот телефонный разговор изменил её жизнь.

Cette conversation téléphonique a changé sa vie.

- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.

Автомобиль врезался в телефонный столб.

La voiture a heurté un poteau de téléphone.

Инженер взобрался на телефонный столб.

L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.

Подскажите ваш телефонный номер, пожалуйста.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

Международный телефонный префикс Италии - (+39).

Le code téléphonique pour l'Italie est +39.

Том отвечает на телефонный звонок.

Tom répond au téléphone.

Не забудьте оплатить телефонный счёт.

N'oubliez pas de payer la facture de téléphone.

Не забудь оплатить телефонный счёт.

N'oublie pas de payer la facture de téléphone.

Утром меня разбудил телефонный звонок.

- Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.
- J'ai été réveillé ce matin par le téléphone.

Я ел, когда раздался телефонный звонок.

J'étais en train de manger lorsque le téléphone retentit.

Никто не ответил на телефонный звонок.

Personne n'a répondu au téléphone.

Могу я сделать телефонный звонок, пожалуйста?

Je peux passer un coup de fil, s'il vous plaît ?

Сегодня утром меня разбудил телефонный звонок.

Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.

- Она знает твой телефон?
- Она знает твой телефонный номер?

Connaît-elle votre numéro de téléphone ?

Телефонный звонок был уловкой, чтобы вытащить его из дома.

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

- Кто ответил на телефонный звонок?
- Кто ответил по телефону?

Qui a répondu au téléphone ?

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

- Дай мне свой телефонный номер.
- Дай мне свой номер телефона.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

- Вы помните его телефонный номер?
- Ты помнишь его номер телефона?

Tu te souviens de son numéro de téléphone ?

- Я должен ответить на телефонный звонок.
- Мне надо взять трубку.

Je dois répondre au téléphone.

Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.

Tom allait passer le coup de téléphone le plus important de sa vie.

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.

- Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
- Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

- Я получил телефонный звонок от него.
- Он связался со мной по телефону.

J'ai eu un appel téléphonique de sa part.

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

- Répondez au téléphone !
- Réponds au téléphone.

- Том сказал, что не может вспомнить собственный телефонный номер.
- Том сказал, что уже не может вспомнить собственный телефон.

Tom a dit qu'il ne pouvait plus se rappeler son propre numéro de téléphone.

- Она знает твой номер телефона?
- Она знает твой телефон?
- Она знает твой телефонный номер?
- Она знает ваш телефон?
- Она знает ваш номер телефона?

- Connaît-elle votre numéro de téléphone ?
- Connaît-elle ton numéro de téléphone ?