Translation of "записал" in French

Я записал интервью.

J'ai enregistré l'entrevue.

Кто-нибудь записал?

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

- Том записал номер телефона Мэри.
- Том записал телефон Мэри.

Tom nota le numéro de téléphone de Marie.

- Я записал это на салфетке.
- Я записал его на салфетке.
- Я записал её на салфетке.

Je l'ai écrit sur une serviette.

- Я записал, как ты поёшь.
- Я записал, как вы поёте.
- Я записал, как Вы поёте.

- Je t'ai enregistré en train de chanter.
- Je t'ai enregistrée en train de chanter.
- Je vous ai enregistré en train de chanter.
- Je vous ai enregistrée en train de chanter.
- Je vous ai enregistrés en train de chanter.
- Je vous ai enregistrées en train de chanter.

- Ты записал его новый адрес?
- Ты записал её новый адрес?

As-tu noté sa nouvelle adresse ?

- Я записал его номер телефона.
- Я записал её номер телефона.

J'ai noté son numéro de téléphone.

Диктофон записал его голос.

Le magnétophone a enregistré sa voix.

Ты записал номер телефона?

As-tu noté le numéro de téléphone ?

Я записал наш разговор.

J'ai enregistré notre conversation.

Я записал компакт-диски.

Je gravais des CD.

Я записал телефонный номер.

J'ai noté le numéro de téléphone.

Он записал все подробности.

- Il nota tous les détails.
- Il prit note de tous les détails.

Куда ты это записал?

Où l'as-tu écrit ?

- Ты записал номер телефона?
- Ты записал телефон?
- Ты записала номер телефона?

As-tu noté le numéro de téléphone ?

Я записал его номер телефона.

- J'ai noté son numéro de téléphone.
- J'ai pris note de son numéro de téléphone.

Я записал этот номер телефона.

J'ai noté par écrit ce numéro de téléphone.

Я записал, как ты поёшь.

- Je t'ai enregistré en train de chanter.
- Je t'ai enregistrée en train de chanter.

Я записал, как вы поёте.

Je vous ai enregistrés en train de chanter.

- Том записал телефон Мэри на салфетке.
- Том записал номер телефона Мэри на салфетке.

Tom nota le numéro de téléphone de Mary sur une serviette.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал его телефон на клочке бумаги.
- Я записал её номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал её телефон на клочке бумаги.

- Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

- Я записал его адрес, чтобы не забыть.
- Я записал её адрес, чтобы не забыть.

J'ai noté son adresse pour ne pas que je l'oublie.

- Я записал его имя, чтобы не забыть.
- Я записал её имя, чтобы не забыть.

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

Он записал номер, чтобы не забыть.

Il nota le numéro afin de ne pas l'oublier.

Я записал его адрес на бумажке.

J'ai noté son adresse sur un papier.

Он это записал, чтобы не забыть.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il le nota afin de ne pas l'oublier.

Он записал это в свой блокнот.

Il le nota dans son carnet.

Я записал номер телефона в блокнот.

J'ai écrit le numéro de téléphone sur le bloc-notes.

Он записал это, чтобы не забыть.

Il le nota pour ne pas oublier.

Он записал свое имя в тетрадку.

Il a noté son nom dans le cahier.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал его телефон на клочке бумаги.

- Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

Я записал его имя, чтобы не забыть.

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

Я записал её имя, чтобы не забыть.

J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.

Я записал её адрес, чтобы не забыть его.

J'ai écrit son adresse, pour ne pas l'oublier.

И чувак, который там жил записал его и

Et le mec qui vivait là l'a enregistré et était comme

Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.

- Il a numéroté mon numéro de téléphone au cas où il 'oublierait.
- Il a noté mon numéro de téléphone au cas où il l'oublierait.

- Ты записал номер?
- Ты записала номер?
- Вы записали номер?

- Avez-vous noté le numéro ?
- As-tu noté le numéro ?
- As-tu pris note du numéro ?
- Avez-vous pris note du numéro ?

Я записал её номер телефона в свою записную книжку.

J'ai pris note de son numéro dans mon calepin.

У тебя трудное имя. Я записал его, чтобы не забыть.

Tu portes un nom compliqué. Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.

- Ты записал его новый адрес?
- Вы записали его новый адрес?

As-tu noté sa nouvelle adresse ?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

Avez-vous enregistré ce concert ?

Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло.

- Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui s'est passé.
- Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui s'est produit.
- Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui est arrivé.

- Кто-нибудь сделал заметки?
- Кто-нибудь сделал записи?
- Кто-нибудь записал?
- Кто-нибудь записывал?

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я нацарапал его номер телефона на клочке бумаги.

- Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

Если к предложению не прилагается аудио, это потому что его никто ещё для нас не записал.

Si une phrase n'a pas encore d'audio, c'est parce que personne n'en a enregistré pour nous.