Translation of "счёту" in French

- Ты который по счёту?
- Ты какой по счёту?

- T'es le quantième ?
- Quelle position as-tu ?
- T'es le combientième ?

Прибавьте это к моему счёту.

Ajoute-le à ma note.

Том ушёл, не заплатив по счёту.

Tom est parti sans payer l'addition.

Мужчина ушёл, не заплатив по счёту.

L'homme est parti sans payer la note.

Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

Mars, la planète rouge, est la quatrième planète.

Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту.

Tom sortit son portefeuille pour payer l'addition.

Венера - вторая по счёту планета от Солнца.

Vénus est la deuxième planète à partir du Soleil.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

et reste un domaine qui est largement inexploré.

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту.

L'homme quitta le restaurant sans payer son addition.

- Никому по большому счёту нет дела.
- Никому особо нет дела.

- Tout le monde s'en fout.
- Personne ne s'en soucie vraiment.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

- У него счёт в каждом банке.
- У него в каждом банке по счёту.
- У него есть счёт в каждом банке.

Il a un compte dans chaque banque.