Translation of "бумажник" in French

- Мой бумажник исчез.
- Мой бумажник пропал.

Mon portefeuille a disparu.

- Это твой бумажник?
- Это Ваш бумажник?

- Est-ce ton porte-monnaie ?
- Est-ce votre porte-monnaie ?
- Est-ce ton portefeuille ?
- Est-ce votre portefeuille ?

- Мой бумажник украли.
- У меня бумажник украли.

On a volé mon portefeuille.

- Я свой бумажник забыл.
- Я бумажник забыл.

J'ai oublié mon porte-monnaie.

- Том потерял свой бумажник.
- Том потерял бумажник.

Tom a perdu son portefeuille.

- Верни мне мой бумажник.
- Отдай мне мой бумажник.

Rends-moi mon portefeuille.

Спрячь свой бумажник.

Range ton portefeuille.

Вот мой бумажник.

Voilà mon portefeuille.

Где мой бумажник?

Où est ma bourse ?

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille.

- Я вчера бумажник потерял.
- Я вчера потерял свой бумажник.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

- Я оставил свой бумажник дома.
- Я оставила свой бумажник дома.

J'ai laissé mon portefeuille chez moi.

- Где ты нашёл этот бумажник?
- Где вы нашли этот бумажник?

- Où as-tu trouvé ce portefeuille ?
- Où avez-vous trouvé ce portefeuille ?

- Том украл у меня бумажник.
- Том стащил у меня бумажник.

Tom a volé mon porte-monnaie.

У него украли бумажник.

Son portefeuille était volé.

У меня бумажник пропал.

Mon portefeuille a disparu.

У меня украли бумажник.

On m'a volé mon portefeuille.

Твой бумажник на телевизоре.

Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.

Верни мне мой бумажник.

Rends-moi mon portefeuille.

Отдай мне мой бумажник.

Rends-moi mon portefeuille.

Я оставил бумажник дома.

J'ai laissé mon portefeuille à la maison.

Дайте мне проверить бумажник.

- Laissez-moi vérifier mon portefeuille !
- Laisse-moi vérifier mon portefeuille !

Том потерял свой бумажник.

Tom a perdu son porte-monnaie.

Кто нашёл мой бумажник?

Qui a trouvé mon portefeuille ?

Вы видели мой бумажник?

Avez-vous vu mon porte-monnaie ?

Ты видел мой бумажник?

As-tu vu mon porte-monnaie ?

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille.

- Положи бумажник во внутренний карман куртки.
- Положи бумажник во внутренний карман пиджака.

Mets ton portefeuille dans la poche intérieure de ta veste.

Где ты нашёл этот бумажник?

Où as-tu trouvé ce portefeuille ?

Он положил бумажник в карман.

Il a mis son portefeuille dans la poche.

Не клади бумажник на батарею.

Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.

Он вынул из кармана бумажник.

Il sortit son portefeuille de sa poche.

"Я бумажник потерял", - вздохнул Джон.

« J'ai perdu mon portefeuille », soupira John.

- Я ищу свой бумажник. Вы его видели?
- Я ищу свой бумажник. Ты его видел?

- Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

Гуляя по улице я нашёл бумажник.

En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille.

У меня украли бумажник в автобусе.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Мой бумажник у меня в кармане.

Mon portefeuille est dans ma poche.

Я не могу найти свой бумажник.

- Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne trouve pas mon portefeuille.

Я нашёл Ваш бумажник за диваном.

- J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.
- J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.

У меня украли бумажник в поезде.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

Том положил свой бумажник на стол.

Tom posa son porte-monnaie sur la table.

Я нашёл твой бумажник за диваном.

J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.

Я, наверное, оставил бумажник в автобусе.

J'ai peut-être laissé mon portefeuille dans le bus.

Я оставил бумажник в другой куртке.

J'ai laissé mon portefeuille dans mon autre veste.

Я где-то здесь свой бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.

Кто-то спёр мой бумажник в поезде.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

Кажется, я забыл свой бумажник в супермаркете.

Il semble que j'aie oublié mon portefeuille au supermarché.

Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту.

Tom sortit son portefeuille pour payer l'addition.

В тот день я забыл дома бумажник.

J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là.

Том положил свой бумажник на туалетный столик.

Tom posa son porte-monnaie sur la commode.

У меня украли бумажник из внутреннего кармана.

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

Я ищу свой бумажник. Ты его видел?

Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?

Я ищу свой бумажник. Вы его видели?

Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?

- Я вчера бумажник потерял.
- Я вчера потерял свой бумажник.
- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

Отец вынул бумажник и дал мне десять долларов.

Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.

Он сунул руку в карман, чтобы достать бумажник.

Il plongea la main dans sa poche pour prendre son portefeuille.

Я только что потерял мой новый чёрный бумажник.

- J'ai perdu mon nouveau portefeuille noir à l'instant.
- Je viens, à l'instant, de perdre mon nouveau portefeuille noir.

Он уронил свой бумажник, и теперь он мой.

Il a fait tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi.

Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Ты слишком много всего кладёте к себе в бумажник.

- Tu mets trop de trucs dans ton portefeuille.
- Vous mettez trop de choses dans votre portefeuille.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille.

Ты слишком много всего к себе в бумажник кладёшь.

Tu mets trop de trucs dans ton portefeuille.

Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

Я везде искал, но никак не могу найти свой бумажник.

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

- Том положил свой бумажник на стол.
- Том положил кошелёк на стол.

Tom posa son porte-monnaie sur la table.

- У меня в автобусе украли кошелёк.
- У меня украли бумажник в автобусе.

Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.

После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

У меня украли бумажник. Теперь у меня ни чековой книжки, ни кредитной карты.

On m'a volé mon portefeuille. Je n'ai plus ni chéquier, ni carte de crédit.