Translation of "существенно" in French

Что существенно?

Qu'est-ce qui est essentiel ?

Уровень безработицы существенно снизился.

Le taux de chômage a considérablement chuté.

работа сердца существенно ослабевала,

le cœur s'affaiblit gravement,

наше продовольствие существенно пострадает.

l'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

Вы думаете, это существенно?

- Penses-tu que ce soit significatif ?
- Pensez-vous que ce soit important ?

что существенно увеличивает его потенциал.

créant un important multiplicateur de force.

Красный существенно отчетливее остальных цветов.

Le rouge est fondamentalement plus distinct que les autres couleurs.

а для солнца — что ещё более существенно —

et pour le solaire, encore pire,

Не смотря на то, что болезнь существенно прогрессировала

Et même si la maladie progressait de façon significative

Мода в этом году существенно отличается от прошлогодней.

Ce qui est populaire cette année est complètement différent de ce qui l'était l'an dernier.

Слово языка эсперанто proksima происходит от латинского proximus, означающего "ближайший". Это один из редчайших случаев, когда значение слова на эсперанто относительно существенно отличается от значения соответствующего исходного слова.

Le mot « proksima » en espéranto vient du mot latin « proximus » qui signifie « le plus proche ». C'est l'un des très rares cas où la signification d'un mot espéranto diffère plus ou moins significativement de la signification du mot source correspondant.