Translation of "потенциал" in French

Но все имеют потенциал.

mais elles ont du potentiel.

У него большой потенциал.

Il a beaucoup de potentiel.

У него огромный потенциал.

- Il possède un énorme potentiel.
- Il a un énorme potentiel.

У Тома большой потенциал.

Tom a beaucoup de potentiel.

У неё большой потенциал.

- Elle a tellement de potentiel.
- Elle a un fort potentiel.

У неё такой потенциал.

Elle a tellement de potentiel.

У тебя есть потенциал.

Tu as du potentiel.

У Тома огромный потенциал.

Tom a un énorme potentiel.

что существенно увеличивает его потенциал.

créant un important multiplicateur de force.

узнаёт себя, раскрывает свой потенциал…

une conscience aiguë de lui-même,

а потом на весь потенциал синтетической биологии.

puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

чтобы в полной мере реализовать свой потенциал?

pour atteindre votre plein potentiel ?

У него есть потенциал стать мировым чемпионом.

Il a le potentiel pour devenir un champion du monde.

То есть там есть потенциал для счастливой жизни,

Le potentiel d'une vie heureuse est là

мы обнаружим, что у некоторых связей действительно есть потенциал

vous vous apercevez que certaines de ces relations peuvent en effet

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

в результате которого мы запишем потенциал действий венериной мухоловки

qui permet d'enregistrer le potentiel d'action de la dionée attrape-mouche,

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.

La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.