Translation of "страшных" in French

и так много страшных видений маячит на горизонте.

et il y a tellement de spectres effrayants tapis dans l'horizon.

мы рассказали нашим маленьким друзьям об этих страшных историях

nous avons raconté à nos petits amis ces histoires effrayantes

В страшных сценах обязательно присутствует ухающая сова или воющие на полную луну волки.

Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

У французского гражданина есть два типа одинаково страшных врагов: те, что нарушают закон и те, что следуют ему со всей пунктуальностью.

Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.