Translation of "сплетни" in French

Он любит сплетни.

- Il adore les potins.
- Il adore les cancans.

Она любит сплетни.

Elle aime les commérages.

- Это слухи!
- Это сплетни!

Ce sont des on-dit !

У меня нет времени на сплетни.

Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.

Когда сплетни устаревают, они становятся мифами.

Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes.

Нельзя судить о ком-то, полагаясь только на сплетни.

On ne doit pas juger quelqu’un uniquement sur des on-dit.

Он попытался вставить мне палки в колеса, распуская обо мне сплетни среди наших соседей.

Il a essayé de me mettre des bâtons dans les roues en disant du mal de moi à tous nos voisins.