Translation of "согласие" in French

Совет дал своё согласие.

- Le conseil s'est mis d'accord là-dessus.
- Le conseil y a donné son accord.

- Я расценил его молчание как согласие.
- Я расценил её молчание как согласие.

J'ai interprété son silence comme un consentement.

Через разлад я нашла согласие.

À travers un acte de déconnexion, j'ai trouvé une connexion.

Вы даёте согласие на операцию?

Donnez-vous votre accord pour l'opération ?

Мне удалось получить согласие родителей на брак.

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

- Ваше одобрение не требуется.
- Ваше согласие не требуется.

Votre approbation n'est pas requise.

- Твоё одобрение не требуется.
- Твоё согласие не требуется.

Ton approbation n'est pas requise.

Полное согласие между теорией и практикой встречается редко.

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.

Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

наше согласие, поэтому несколько городов США запретили правительству использовать распознавание лиц.

notre consentement. Certaines villes des Etats-Unis ont d'ailleurs banni l'utilisation par le gouvernement de la reconnaissance faciale.

- Я могу быть не согласен с твоими словами, но я выслушаю тебя.
- Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.