Translation of "требуется" in Dutch

Требуется официант.

- Serveerster gezocht.
- Kelner gezocht.
- Kelnerin gezocht.

Требуется пароль.

Een wachtwoord is vereist.

- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется ваше содействие.
- Мне требуется твоя помощь.
- Мне требуется твоё содействие.

Ik heb uw hulp nodig.

Моим часам требуется ремонт.

Mijn horloge moet worden gerepareerd.

- Ей требуется помощь.
- Ей нужна помощь.

- Ze heeft hulp nodig.
- Hij heeft hulp nodig.

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется ваш совет.
- Мне требуется твой совет.

- Ik heb uw advies nodig.
- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

Ребёнку требуется каждую ночь минимум восьмичасовой сон.

Een kind heeft minimaal acht uur slaap iedere nacht nodig.

- Это требует мужества.
- На это требуется мужество.

Het vergt moed.

для управления которым требуется всего три ватта энергии,

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется твой совет.

- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

Я уже сказал тебе, что этого не требуется.

Ik heb je al gezegd dat dat niet hoeft.

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

De patiënt vereist voortdurend zorg.

- Мне нужна комната.
- Мне требуется комната.
- Мне нужно комнату.

Ik heb een kamer nodig.

- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

Ik heb uw hulp nodig.

Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?

Hoeveel tijd is er nodig om van A tot B te gaan?

- Мне нужна твоя помощь.
- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

- Ik heb je hulp nodig.
- Ik heb uw hulp nodig.

Я не согласен с тем, что для лучшего понимания английского требуется изучать латынь.

Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- Чего вы от меня хотите?
- Чего ты от меня хочешь?
- Что ты хочешь от меня?
- Что тебе от меня надо?
- Что от меня требуется?

- Wat willen jullie van mij?
- Wat wilt u van mij?
- Wat wil je van me?