Translation of "требуется" in Chinese

Требуется официант.

招聘服务员。

Требуется разрешение.

需要准许。

Требуется личный досмотр.

须接受搜身检查。

- Ей требуется помощь.
- Ей нужна помощь.

- 她需要帮助。
- 她需要幫助。

Всем растениям требуется солнечный свет и вода.

所有的植物都需要陽光和水。

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

我们的眼睛需要时间来适应黑暗。

- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется твой совет.

我需要你的意见。

Заявлять, что для счастья не требуется денег, просто глупо.

声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的。

Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.

耐心地坚持下去，这些事急不来。

Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.

學習語言永遠不是一朝一夕的事。

Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.

海王星繞行太陽一周要花一百六十五年。

Всё, что от вас требуется, - это воспользоваться этой редкой возможностью.

你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。

По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.

根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。

- Мне нужна твоя помощь.
- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

我需要你的帮助。

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.

錢要花很長的時間來賺, 但你可以一下子就花掉它了。

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

去火车站要多久？

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.
- На составление словаря требуется много времени.

編字典是一項極花時間的工作。

- Твой проект требует больших средств.
- Твой проект требует больших затрат.
- Твой проект требует больших финансовых вливаний.
- Твой проект требует больших денег.
- Твой проект требует значительную сумму денег.
- Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
- Для твоего проекта необходима значительная сумма денег.

你的项目需要一大笔钱。