Translation of "дал" in French

- Кто дал его тебе?
- Кто тебе его дал?
- Кто тебе её дал?
- Кто вам его дал?
- Кто вам её дал?

- Qui vous l'a donné ?
- Qui vous l'a donnée ?
- Qui te l'a donné ?
- Qui te l'a donnée ?

- Ты дал ему денег?
- Ты дал ей деньги?
- Ты дал ему деньги?
- Ты дал ей денег?

Tu lui as donné de l'argent ?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?
- Кто дал это тебе?

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

- Он дал это мне.
- Он дал его мне.
- Он дал её мне.

- Il me le donna.
- Il me l'a donné.

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

- Он дал молоко кошке.
- Он дал молоко коту.
- Он дал кошке молоко.

- Il donna du lait au chat.
- Il a donné du lait au chat.

- Я дал ему деньги.
- Я дал ей деньги.

Je lui ai donné l'argent.

- Я дал тебе книгу.
- Я дал вам книгу.

Je t'ai donné un livre.

- Он мне дал яблоко.
- Он дал мне яблоко.

- Il me donna une pomme.
- Il m'a donné une pomme.

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

Je t'ai donné ma parole.

- Мне его дал Том.
- Мне это Том дал.

C'est Tom qui me l'a donné.

Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная.

Le livre que tu m'as donné est très intéressant.

- Кто тебе это дал?
- Кто дал это тебе?

Qui t'a donné ça ?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?

Qui t'a donné ça ?

- Он дал ему коробку.
- Он дал ей коробку.

Il lui a donné une boîte.

- Кто ему это дал?
- Кто ей это дал?

- Qui le lui a donné ?
- Qui lui a donné ceci ?

- Я дал ему микрофон.
- Я дал ей микрофон.

Je lui ai donné le micro.

- Студент дал правильный ответ.
- Ученик дал правильный ответ.

L'élève donna la bonne réponse.

- Я дал волю чувствам.
- Я дал волю эмоциям.

J'ai lâché la bride à mes émotions.

- Том дал небольшую конференцию.
- Том дал короткую конференцию.

Tom a donné une courte conférence.

- Он дал это мне.
- Он дал его мне.

Il me le donna.

- Он дал ей всё.
- Он дал ему всё.

Il lui a tout donné.

- Он дал ему книгу.
- Он дал ей книгу.

Il lui a donné un livre.

- Он дал ей денег.
- Он дал ему денег.

Il lui a donné de l'argent.

- Он дал своему сыну денег.
- Он дал сыну денег.
- Он дал его сыну денег.
- Он дал её сыну денег.

Il a donné à son fils de l'argent.

- Я дал это ему вчера.
- Я дал ему его вчера.
- Я дал ему её вчера.
- Я дал ему это вчера.
- Я ему вчера её дал.
- Я ему вчера его дал.

Je le lui ai donné hier.

он дал место

il a donné le siège

Я дал сдачи.

J'ai rendu les coups.

Кто дал команду?

- Qui donna l'ordre ?
- Qui a donné l'ordre ?

Я дал слово.

J’ai donné ma parole.

Я дал обещание.

J'ai fait une promesse.

- Он дал ему новую кличку.
- Он дал ему новое имя.
- Он дал ей новое имя.
- Он дал ей новую кличку.

Il lui a donné un nouveau nom.

- Я его ему не дал.
- Я её ему не дал.
- Я не дал его ему.
- Я не дал её ему.

Je ne le lui ai pas offert.

- Я дал ей его вчера.
- Я дал ему его вчера.
- Я дал ему это вчера.
- Я дал ей это вчера.

Je le lui ai donné hier.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

- Il me donna sa parole.
- Il m'a donné sa parole.

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

- Он дал выход гневу.
- Он дал выход своему гневу.

Il laissa éclater sa colère.

- Он дал мне девяносто один.
- Он дал мне девяносто одну.
- Он дал мне девяносто одно.

- Il m'en a donné quatre-vingt-onze.
- Il m'en a donné 91.

- Том дал ему свою визитку.
- Том дал ей свою визитку.
- Том дал ему свою визитную карточку.
- Том дал ей свою визитную карточку.

Tom lui a donné sa carte de visite.

- Я дал им его.
- Я дал им это.
- Я дала им его.
- Я дал им её.

Je leur ai donné.

- Он дал мне дельный совет.
- Он дал мне хороший совет.

Il me donna un bon conseil.

- Я дал ему почитать комикс.
- Я дал ей почитать комикс.

Je lui donnai une bande dessinée à lire.

- Я дал ему мой адрес.
- Я дал ему свой адрес.

- Je lui donnai mon adresse.
- Je lui ai donné mon adresse.
- Je lui ai remis mon adresse.

- Том кое-что мне дал.
- Том мне что-то дал.

Tom m'a donné quelque chose.

- Кто дал тебе этот конверт?
- Кто дал вам этот конверт?

- Qui t'a donné cette enveloppe ?
- Qui vous a donné cette enveloppe ?

- Кто дал тебе этот пакет?
- Кто дал вам этот пакет?

- Qui t'a donné ce paquet ?
- Qui vous a donné ce paquet ?

- Я дал вам достаточно времени?
- Я дал тебе достаточно времени?

- T'ai-je laissé assez de temps ?
- Vous ai-je laissé assez de temps ?
- T'ai-je laissée assez de temps ?
- Vous ai-je laissés assez de temps ?
- Vous ai-je laissées assez de temps ?
- Vous ai-je laissée assez de temps ?
- Vous ai-je allouées assez de temps ?
- Vous ai-je alloués assez de temps ?
- Vous ai-je allouée assez de temps ?
- Vous ai-je alloué assez de temps ?
- T'ai-je allouée assez de temps ?
- T'ai-je alloué assez de temps ?
- T'ai-je allouée suffisamment de temps ?
- T'ai-je alloué suffisamment de temps ?

- Какой совет дал тебе Том?
- Какой совет дал вам Том?

- Quel conseil Tom vous a-t-il donné ?
- Quel conseil Tom t'a-t-il donné ?
- Quel conseil Tom t'a-t-il prodigué ?
- Quel conseil Tom vous a-t-il prodigué ?

- Том дал мне эту книгу.
- Это книгу мне дал Том.

- Tom me donna ce livre.
- Tom m'a donné ce livre.

- Том нам ничего не дал.
- Том ничего нам не дал.

Tom ne nous a rien donné.

- Когда я тебе это дал?
- Когда я вам это дал?

- Quand vous ai-je donné cela ?
- Quand t'ai-je donné cela ?

- Отец дал мне много денег.
- Мой отец дал много денег.

Mon père m'a donné beaucoup d'argent.

- Том дал Мэри половину яблока.
- Том дал половину яблока Мэри.

Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.

- Том дал полиции липовый адрес.
- Том дал полиции фальшивый адрес.

Tom a donné une fausse adresse à la police.

- Я уже дал это Тому.
- Я уже дал его Тому.

Je l'ai déjà donné à Tom.

- Кто вам дал этот телефон?
- Кто тебе дал этот телефон?

Qui vous a donné ce téléphone ?

- Я дал ему связку ключей.
- Я дал ей связку ключей.

Je lui ai donné un trousseau de clés.

- Я дал ему свой адрес.
- Я дал ей свой адрес.

Je lui donnai mon adresse.

- Я дал ему несколько конфет.
- Я дал ей несколько конфет.

Je lui ai donné quelques bonbons.

- Он не дал ему денег.
- Он не дал ей денег.

Il ne lui a pas donné d'argent.

- Зачем ты дал мне денег?
- Почему ты дал мне денег?

Pourquoi m'as-tu donné de l'argent ?

- Зачем он дал мне денег?
- Почему он дал мне денег?

Pourquoi m'a-t-il donné de l'argent ?

Я дал тебе книгу.

Je t'ai donné un livre.

Дядя дал мне книгу.

Mon oncle m’a donné un livre.

Доктор дал ей это.

Le médecin le lui donna.

Том дал мне ручку.

Tom m'a donné un stylo.

Старик дал ей куколку.

Le vieil homme lui donna une petite poupée.

Он дал мне совет.

- Il me donna un conseil.
- Il m'a donné un conseil.

Он дал ребёнку игрушку.

Il a donné un jouet à l'enfant.

Он дал кошке молоко.

- Il donna du lait au chat.
- Il a donné du lait au chat.

Бог дал, Бог взял.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Он дал ей книгу.

- Il lui a donné un livre.
- Il lui a donné le livre.

Я дал ему книгу.

Je lui ai donné un livre.

Он дал собаке кость.

Il donna un os au chien.

Он не дал ответа.

Il ne fit pas de réponse.

Поэт дал девочке розу.

Le poète a donné une rose à la fille.

Он дал ему совет.

Il lui a donné un conseil.

Он мне дал яблоко.

Il m'a donné une pomme.

Он дал хороший совет.

Il a donné un bon conseil.

Он дал мне яблоко.

Il m'a donné une pomme.

Я дал ей конфет.

Je lui ai donné quelques bonbons.

Он дал мне сдачу.

Il m'a rendu la monnaie.

Кому ты это дал?

À qui l'as-tu donné ?

Он дал ей пощёчину.

Il l'a giflée.

Он дал ему книгу.

Il lui a donné un livre.