Examples of using "требуется" in a sentence and their italian translations:
La registrazione non è richiesta.
- Si richiede un cameriere.
- È richiesto un cameriere.
È richiesta una password.
È richiesto un permesso.
Si richiede un pagamento anticipato.
È necessaria un'amputazione.
- Richiedo la tua assistenza.
- Richiedo la sua assistenza.
- Richiedo la vostra assistenza.
Il vostro aiuto non è richiesto.
La vostra approvazione non è richiesta.
La tua approvazione non è richiesta.
Non sono richieste delle risposte.
- Non sono richiesti molti soldi.
- Non è richiesto molto denaro.
Lei ha bisogno d'aiuto.
Non è richiesta esperienza.
Qui una mente vigile è necessaria.
- La tua approvazione non è richiesta.
- La sua approvazione non è richiesta.
- La vostra approvazione non è richiesta.
L'aiuto di Tom non è richiesto.
La registrazione preliminare non è richiesta.
È richiesta una password.
Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
Non è necessario alcun biglietto.
La presenza di persona non è richiesta.
Non è richiesta un'ulteriore discussione.
Il tuo aiuto non è richiesto.
è necessaria per creare una mente davvero bilingue?
Questo museo ha bisogno di una nuova guida.
Quanti soldi deve prendere in prestito Tom?
Imparare una lingua richiede tempo.
L'aiuto di Tom non è più richiesto.
- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.
- È necessaria una trasfusione di sangue.
- Una trasfusione di sangue è necessaria.
Imparare a guidare richiede molta pratica.
Da te non è richiesto più niente.
Quanta gente ci vuole per cambiare una lampadina?
Crescere un figlio costa una fortuna.
Tutti hanno bisogno di aiuto di quando in quando.
Non è vi richiesto di capirlo.
A questa pianta non serve molta luce.
Ho bisogno di un tuo consiglio.
- Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
- Quanto ci vuole per arrivare ad Okinawa?
Per fare la doccia impiego più tempo!
E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.
Altre persone hanno bisogno di nove o dieci ore di sonno.
È talmente evidente che non ci sono bisogno di prove.
Lui ha bisogno di dialisi due volte alla settimana.
- Ci vuole del coraggio.
- Ci vuole coraggio.
Ho bisogno di un assistente che conosca la lingua tedesca.
Non serve una grande mente per capire questo.
Alcuni hanno bisogno di tutta la vita per capirlo.
Per questo non ho bisogno dell'approvazione di nessuno.
Non mi serve la tua approvazione per questo.
Non mi serve la vostra approvazione per questo.
La chiave non è richiesta, al posto suo va inserito il codice.
In questa città c'è bisogno di un fabbro.
che per controllarlo utilizza solamente tre watt
In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.
Per questo gioco sono richieste non meno di tre persone.
- Ho semplicemente bisogno di tempo.
- Io ho semplicemente bisogno di tempo.
La precisione nella misurazione è necessaria.
Tom non sapeva a quanti di loro servisse aiuto.
Tu non vuoi pagare più del dovuto, vero?
La terra impiega un anno per fare un giro completo attorno al sole.
In questo gioco è richiesta più abilità che fortuna.
La chiesa ha bisogno di un tetto nuovo.
Ti ho già detto che questo non è richiesto.
Il razzo richiede circa dieci minuti per entrare nell'orbita della Terra.
Cos'altro serve?
- Mi serve una stanza.
- A me serve una stanza.
- Ho bisogno di una stanza.
- Io ho bisogno di una stanza.
- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.
Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.
- Ci vuole solo del tempo.
- Ci vuole soltanto del tempo.
- Ci vuole solamente del tempo.
Tom non sa ancora cosa serva da lui.
- Che altro vuoi da me?
- Che altro vuole da me?
- Che altro volete da me?
- Cosa vuoi esattamente da me?
- Cosa vuole esattamente da me?
- Cosa volete esattamente da me?
Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.
- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno che tu mi aiuti.
Tatoeba ha sempre bisogno di più frasi!
- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
Avete bisogno di un invito personale?
Questa casa ha bisogno di riparazioni.
Quante persone servono per una partita di rugby?
- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Fa quello che gli viene chiesto.
- Fa ciò che gli viene chiesto.
Fa quello che le viene chiesto.
Ho bisogno di nove ore di sonno.
Se volete dare la mancia al tassista, dategli più del necessario e ditegli "Tenga il resto".
- Quanta vodka ci vuole per ucciderti?
- Quanta vodka ci vuole per uccidervi?
- Quanta vodka ci vuole per ucciderla?
- Cosa vuoi da me?
- Cosa vuole da me?
- Cosa volete da me?
- Che cosa vuoi da me?
- Che cosa vuole da me?
- Che cosa volete da me?
Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.