Translation of "требуется" in Polish

Требуется официант.

Potrzebny kelner.

Требуется пароль.

Hasło jest wymagane.

- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется ваше содействие.
- Мне требуется твоя помощь.
- Мне требуется твоё содействие.

Potrzebuję twojej asysty.

Этому автомобилю требуется проверка.

Ten samochód wymaga przeglądu.

Им требуется дополнительная помощь.

Potrzebowali dodatkowej pomocy.

Всего требуется двадцать яиц.

Łącznie potrzebne jest dwadzieścia jajek.

Большинству мужчин требуется разнообразие.

Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.

Моим часам требуется ремонт.

Mój zegarek wymaga naprawy.

Замку требуется срочный ремонт.

Zamek wymaga pilnych napraw.

Мне требуется помощь с моим багажом.

Potrzebuję pomocy z bagażem.

Для этой работы требуется немалая сноровка.

Ta robota wymaga dużej zręczności.

для управления которым требуется всего три ватта энергии,

które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

Nasze oczy potrzebują czasu by przyzwyczaić się do ciemności.

- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется твой совет.

Potrzebuję twojej rady.

- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Мне на это твоё разрешение не требуется.
- Мне на это ваше разрешение не требуется.
- Мне не нужно твоё разрешение, чтобы это сделать.
- Мне не нужно ваше разрешение, чтобы это сделать.

- Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.
- Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

- Мне требуются девять часов сна.
- Мне требуется девять часов сна.
- Мне нужно девять часов сна.

Potrzebuję 9 godzin snu.

- Чего вы от меня хотите?
- Чего ты от меня хочешь?
- Что ты хочешь от меня?
- Что тебе от меня надо?
- Что от меня требуется?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?