Translation of "смутно" in French

Этот человек мне кажется смутно знакомым.

Cet homme m'a l'air vaguement familier.

Я смутно представляю себе, что надо сделать.

J'ai une vague idée de ce qui doit être fait.

- А вот его имя мне смутно знакомо.
- А вот её имя мне смутно знакомо.
- Но его имя мне чем-то знакомо.
- Но её имя мне чем-то знакомо.

Mais son nom m'est vaguement familier.

- Но его имя мне немного знакомо.
- А вот его имя мне смутно знакомо.

Mais son nom m'est vaguement familier.