Translation of "следовал" in French

Я следовал приказам.

Je suivais les ordres.

Я следовал всем правилам.

- J'ai respecté toutes les règles.
- Je respectai toutes les règles.

Я следовал вашим указаниям.

- J'ai suivi vos instructions.
- J'ai suivi tes instructions.

Я просто следовал рецепту.

- Je n'ai fait que suivre la recette.
- Je m'en suis tenu à la recette.
- Je m'en suis tenue à la recette.

- Я всего лишь следовал твоим указаниям.
- Я просто следовал твоим инструкциям.

- Je n'ai fait que suivre vos instructions.
- Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Рой комаров следовал за ним.

Une nuée de moustiques le suivait.

Пёс следовал за мной до дома.

Le chien m'a suivi jusqu'à la maison.

- Я следовал за вами.
- Я ехал за вами.

Je vous ai suivies.

Куки следовал за Томом, куда бы он ни пошёл.

Cookie suivait Tom partout où il allait.

- Я следовал по следам оленя.
- Я пошёл по следам оленя.

J'ai suivi les traces du cerf.

- Рой комаров последовал за ним.
- Рой комаров следовал за ним.

Une nuée de moustiques le suivait.

- Я сделал всё по рецепту.
- Я следовал рецепту.
- Я делал всё по рецепту.

- J'ai suivi la recette.
- Je suivis la recette.

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

- Je t'ai suivi.
- Je t'ai suivie.
- Je vous ai suivi.
- Je vous ai suivis.
- Je vous ai suivie.
- Je vous ai suivies.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom nous a suivi.

- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

- Je t'ai suivi.
- Je t'ai suivie.
- Je vous ai suivi.
- Je vous ai suivis.
- Je vous ai suivie.
- Je vous ai suivies.

- Он пошёл за мной.
- Он последовал за мной.
- Он следовал за мной.
- Он поехал за мной.
- Он шёл за мной.
- Он ехал за мной.

Il est parti après moi.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

- Tom m'a suivi.
- Tom me suivait.