Translation of "семейную" in French

Телевидение разрушает семейную жизнь.

La télévision détruit la vie de la famille.

Дети отображают семейную атмосферу.

Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.

Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию.

En fouillant dans des cartons, je suis tombée sur une vieille photo de famille.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.