Translation of "атмосферу" in French

Они изучали атмосферу Венеры.

Les lycéens étudiaient l'atmosphère de Vénus.

Дети отображают семейную атмосферу.

Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.

Том попытался разрядить атмосферу.

- Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
- Tom essaya de détendre l'atmosphère.

Некоторые из них загрязняют атмосферу.

Il y en a qui polluent l'atmosphère.

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

не давая им высвободиться в атмосферу,

les empêchant d'être libérés dans l'atmosphère,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.

Il chanta une chanson pour égayer l'atmosphère.

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

Toutefois, quand on navigue à travers l'atmosphère terrestre,

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

puis partiellement rejetée dans l’atmosphère.

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

Le plancton et les micro-organismes rejettent de l'oxygène dans l’atmosphère,

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

Начальник создал стрессовую и откровенно токсичную атмосферу.

Le patron a créé une atmosphère stressante et franchement délétère.

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

la fusée plonge dans l'atmosphère terrestre et se réduit en cendres.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

Езда на велосипеде — хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.

Faire du vélo est un bon exercice. En plus, ça ne pollue pas l'air.

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Tu es un membre très précieux de notre équipe. Si nous pouvons faire quelque chose pour te créer une atmosphère de travail idéale, alors dis-le-nous !