Translation of "решена" in French

Проблема решена!

- Problème réglé !
- Problème résolu !

Проблема решена.

Le problème est réglé.

- Его судьба была решена.
- Её судьба была решена.

Son sort fut scellé.

Проблема решена, правда?

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Проблема должна быть решена.

Le problème devrait être résolu.

Проблема ещё не решена.

Le problème n'est pas encore résolu.

Эта проблема полностью решена.

Ce problème est complètement résolu.

Наша судьба была решена.

- Notre destin fut scellé.
- Notre destinée était scellée.

Но эта проблема уже решена.

Mais la crise climatique est déjà résolue.

Эта проблема может быть решена различными способами.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

Le problème reste à résoudre.

Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена.

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

- Проблема уже решена?
- Проблему уже решили?
- Задачу уже решили?

Le problème a-t-il déjà été résolu ?