Translation of "рекорды" in French

и бить рекорды

et battre des records

Рекорды существуют для того, чтобы их бить.

Les records sont faits pour être battus.

- Я всякие глупости слышал, но твоя идея побила все рекорды.
- Я всякие глупости слышал, но ваша идея побила все рекорды.

J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.

Я слышала всякие глупости, но твоя побила все рекорды.

- J'en ai entendu des conneries mais là, t'as le pompon !
- J'ai entendu des absurdités, mais avec ça, tu t'es couronné toi-même.

Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.

Je veux particulièrement remercier notre équipe de vente qui a battu des records.