Translation of "расставание" in French

Расставание - маленькая смерть.

Partir c’est mourir un peu.

Расставание немного похоже на смерть.

Partir, c'est toujours mourir un peu.

Я пережил тяжёлое расставание и впал в депрессию.

J'ai vécu une séparation difficile, puis je suis tombé en dépression.

- Уйти - это немного умереть; однако умереть - это уйти в очень большой мере.
- Расставание - это маленькая смерть, а смерть - это большое расставание.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.