Translation of "большое" in Finnish

- Большое спасибо!
- Большое спасибо.

- Kiitos todella paljon!
- Kiitoksia paljon.

- Большое спасибо!
- Спасибо вам большое!

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!

Большое спасибо.

Kiitoksia paljon.

Большое спасибо!

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!

Солнце большое.

Aurinko on suuri.

Спасибо большое!

- Kiitos paljon!
- Suurkiitokset!
- Paljon kiitoksia!

Насколько оно большое?

Kuinka suuri se on?

Какое большое число!

Kuinka korkea luku!

Смотрите, это большое млекопитающее.

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!

- Paljon kiitoksia.
- Kiitos todella paljon!
- Kiitos paljon!
- Suurkiitokset!

- Большое тебе спасибо за эту информацию.
- Большое вам спасибо за эту информацию.

Paljon kiitoksia tästä tiedosta.

Этот костер имеет большое значение.

Tuli auttaa valtavasti.

Большое спасибо за ваше приглашение.

Paljon kiitoksia kutsusta.

Большое вам спасибо за помощь.

Suurkiitos avustasi.

Том оставил сыну большое состояние.

Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.

Большое вам спасибо за подарок.

Suuri kiitos lahjastasi.

У него большое количество книг.

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

- В большое дерево на поле ударила молния.
- В большое дерево на поле попала молния.

Pellolla olevaan suureen puuhun osui salama.

Жених подарил ей очень большое кольцо.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Том испытывал к Мэри большое уважение.

Tom kunnioitti paljon Maryä.

"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.

"Kiitos todella paljon", hän sanoi hymyillen.

Всё это место словно одно большое существо.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Можете ли вы сделать мне большое одолжение?

Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?

Осенью в священной роще проходит большое моление.

Syksyisin pyhässä lehdossa suoritetaan suuri rukous.

Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.

Yliarvioit tämän tapauksen.

Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.

- Ilmastolla on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmastolla on suuri vaikutus meidän terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus meidän terveyteemme.

Английский язык имеет большое значение в современном мире.

Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

Arvellaan, että uhri otti vahingossa suuren määrän myrkkyä.

Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

Se on liian iso.

Я должен вернуться к работе. Большое спасибо за сегодня.

Minun täytyy mennä takaisin töihin. Kiitos todella paljon tämänpäiväisestä.

Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.

Kiitos ihan hirveästi, kun rakastat minunlaistani surkimusta.

- Жизнь - наше самое большое богатство.
- Жизнь - наше величайшее богатство.

Elämä on suurin varallisuutemme.

На Западном фронте союзники самое большое наступление войны до сих пор, спроектировано

Länsirintamalla, liittoutuneet mount niiden Suurin loukkaavaa sodan toistaiseksi suunnitellut

- Спасибо за твой быстрый ответ.
- Большое спасибо за твой быстрый ответ.
- Большое спасибо тебе за быстрый ответ.
- Спасибо за твой быстрый ответ!
- Спасибо тебе за быстрый ответ!

Kiitos nopeasta vastauksestasi.

Большое спасибо Вам за тщательные исправления. Теперь я очень хорошо понимаю свои ошибки.

Kiitos ystävällisestä korjauksestasi. Nyt ymmärrän virheeni oikein hyvin.

- В саду раньше росло большое вишнёвое дерево.
- В саду раньше росла большая вишня.

Puutarhassa oli aikaisemmin suuri kirsikkapuu.

Спасибо Вам большое, Вы также можете свободно обращаться ко мне в будущем за любой помощью.

Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.