Translation of "большое" in Dutch

- Большое спасибо!
- Спасибо вам большое!

Hartelijk dank!

Большое спасибо!

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

Солнце большое.

De zon is groot.

Спасибо большое!

Hartelijk dank!

Озеро большое.

Het meer is groot.

- Всем большое спасибо.
- Большое вам всем спасибо.

- Allemaal hartelijk bedankt.
- Hartelijk bedankt allemaal.

- Большое спасибо, доктор.
- Большое вам спасибо, доктор.

- Dank u wel, dokter.
- Heel erg bedankt, dokter.

- Большое спасибо, что пришли.
- Большое спасибо, что пришёл.
- Большое спасибо, что пришла.

Hartelijk bedankt voor het komen.

- Большое спасибо за приглашение.
- Большое спасибо, что пригласили меня.
- Большое спасибо, что пригласил меня.
- Большое спасибо, что пригласили.

Heel erg bedankt voor de uitnodiging.

Это большое дело.

Dat zou groot nieuws zijn.

Заранее большое спасибо!

Alvast bedankt!

Насколько оно большое?

Hoe groot is het?

Большое спасибо, доктор.

- Dank u wel, dokter.
- Heel erg bedankt, dokter.

То яблоко - большое.

Die appel is groot.

Какое большое число!

- Wat een groot aantal!
- Wat een grote hoeveelheid!

Понятно. Большое спасибо.

Ik begrijp het. Hartelijk bedankt.

Это большое недоразумение.

Dat is een groot misverstand.

- Большое спасибо за ваше приглашение.
- Большое спасибо тебе за приглашение.
- Большое спасибо вам за приглашение.

- Heel erg bedankt voor uw uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor jullie uitnodiging.
- Heel erg bedankt voor jouw uitnodiging.

- Большое спасибо вам за подарок.
- Большое вам спасибо за подарок.

- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

- Большое спасибо вам за подарок.
- Большое спасибо тебе за подарок.

- Heel erg bedankt voor je cadeau.
- Heel erg bedankt voor uw cadeau.
- Heel erg bedankt voor jullie cadeau.

Смотрите, это большое млекопитающее.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

Но это большое заблуждение.

Maar niets is minder waar.

Большое спасибо за приглашение.

- Bedankt voor de uitnodiging.
- Erg bedankt voor de uitnodiging.

Есть одно большое различие.

Er is één groot verschil.

Всё это большое недоразумение.

Dit is allemaal een groot misverstand.

Спасибо большое за помощь.

Erg bedankt voor uw hulp.

- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

- Спасибо вам большое за ваше гостеприимство.
- Большое вам спасибо за гостеприимство.

Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.

- Посмотри вон на то большое здание.
- Посмотрите вон на то большое здание.

Kijk naar het grote gebouw daar.

- Большое спасибо всем, кто мне помогал!
- Большое спасибо всем, кто мне помог!

Hartelijk dank aan iedereen die me heeft geholpen!

Этот костер имеет большое значение.

Dit vuur maakt het verschil.

Большое спасибо тебе за письмо.

Bedankt voor je brief.

Большое вам спасибо за подарок.

Heel erg bedankt voor je cadeautje.

Всё это — просто большое недоразумение.

Het is allemaal één groot misverstand.

- Спасибо, доктор!
- Большое спасибо, доктор.

Dank u wel, dokter.

«Большое спасибо!» — «Не за что».

Bedankt! - Geen dank.

Большое спасибо тебе за подарок.

Heel erg bedankt voor je cadeau.

Большое спасибо за ваше письмо.

Erg bedankt voor uw brief.

- Спасибо, я больше не голоден.
- Большое спасибо, я сыт.
- Большое спасибо, я сыта.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

- Большое спасибо за всё, что вы сделали.
- Большое спасибо за всё, что ты сделал.
- Большое вам спасибо за всё, что вы сделали.
- Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.

- Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
- Veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan.

- Его музыка произвела на меня большое впечатление.
- Её музыка произвела на меня большое впечатление.

Zijn muziek maakte grote indruk op me.

в котором прибыль имеет большое значение.

en dat winst nogal belangrijk is.

214 триллионов калорий — очень большое число,

Dus 214 biljoen calorieën zijn er erg veel

Если повернёте направо, увидите большое здание.

Als je rechts afslaat, zal je een groot gebouw zien.

"Большое спасибо", - сказала она с улыбкой.

"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.

Что это за большое новое здание?

Wat is dit grote nieuwe gebouw?

Пять лет — слишком большое время ожидания.

Vijf jaar is te lang om te wachten.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- Hartelijk bedankt.
- Hartelijk dank.
- Veel dank.

Жених подарил ей очень большое кольцо.

Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

Из маленького семечка выросло большое дерево.

Het kleine zaadje is een grote boom geworden.

Большое число канадцев говорят по-французски.

Veel Canadezen spreken Frans.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

Gisteren vond in India een zware aardbeving plaats.

- Большое спасибо за всё, что ты сделал.
- Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.

- Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
- Heel veel dank voor alles wat je gedaan hebt.

- Большое спасибо за всё, что вы сделали.
- Большое вам спасибо за всё, что вы сделали.

- Hartelijk dank voor alles wat u hebt gedaan.
- Veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan.

- Это большое дерево имеет высоту в десять метров.
- Это большое дерево достигает десяти метров в высоту.

Die grote boom is tien meter hoog.

что представляет собой просто большое облако птиц.

vaak gewoon een grote wolk van vogels.

у меня за плечами есть большое достижение.

ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

Всё это место словно одно большое существо.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.

- Paardrijden is erg leuk.
- Paardrijden is bereleuk.

Ты слышал про большое землетрясение в Японии?

Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?

Женевское озеро - самое большое озеро в Швейцарии.

Het Meer van Genève is het grootste meer van Zwitserland.

Большое спасибо. Опять узнал что-то новое.

Hartelijk dank. Ik heb nog iets bijgeleerd.

Можете ли вы сделать мне большое одолжение?

Kunt u me een grote dienst bewijzen?

- Спасибо, доктор!
- Большое спасибо, доктор.
- Спасибо, доктор.

- Dank u wel, dokter.
- Heel erg bedankt, dokter.

Большое спасибо, что пригласили нас на ужин.

Hartelijk dank omdat u ons voor het avondeten hebt uitgenodigd.

И в результате этого синтезируется большое количество белка.

En dat produceert hopen eiwitten.

это бы имело большое значение для доверительных отношений.

zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.

Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.

Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево.

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

В этот день исполнилось моё самое большое желание.

Deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

На этот мост было потрачено большое количество денег.

Er werd veel geld uitgegeven aan de brug.

Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.