Translation of "большое" in Chinese

- Большое спасибо!
- Большое спасибо.

- 十分感谢。
- 非常感谢！

- Большое спасибо!
- Спасибо вам большое!

多谢！

Озеро большое.

湖面十分宽广。

Большое спасибо.

非常感谢。

Большое спасибо!

非常感谢！

Спасибо большое!

非常感谢！

Большое спасибо, друзья!

太谢谢了，朋友们！

- Большое спасибо за всё.
- Большое тебе спасибо за всё.
- Большое вам спасибо за всё.

非常感謝你所做的一切。

- Большое спасибо вам за подарок.
- Большое вам спасибо за подарок.

非常谢谢你的礼物。

- Большое спасибо вам за подарок.
- Большое спасибо тебе за подарок.

非常谢谢你的礼物。

- Большое вам спасибо за участие!
- Большое тебе спасибо за участие!

非常感谢你的参与！

Озеро большое и красивое.

湖又大又漂亮。

Большое спасибо за подарок.

谢谢你的礼物！

- Большое спасибо!
- Огромное спасибо!

- 非常感谢！
- 多谢！

Их разделяет большое расстояние.

他们之间隔着很远的距离。

- Посмотри вон на то большое здание.
- Посмотрите вон на то большое здание.

看那边那幢高楼。

Молния ударила в большое дерево.

這棵大樹遭到雷擊。

Большое вам спасибо за помощь.

非常感謝你幫忙。

Вчера ночью было большое землетрясение.

昨晚有一場大地震。

Всё это — просто большое недоразумение.

这全部是一个大误会而已。

Большое спасибо тебе за помощь.

非常感謝你幫忙。

Большое вам спасибо за подарок.

非常谢谢你的礼物。

Большое спасибо за Ваш ответ.

谢谢您的答复。

Выставка привлекла большое внимание публики.

展览大大地吸引了公众的注意。

Большое спасибо за вашу помощь.

谢谢您的帮助。

Посмотрите вон на то большое здание.

看那边那幢高楼。

Пять лет — слишком большое время ожидания.

五年太漫長而無法等待。

Он оставил своему сыну большое состояние.

他留給了他的兒子一大筆財富。

Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

印度昨天發生了一場大地震。

Что это за большое здание впереди?

我们面前的这幢高楼是什么？

Она получала большое удовольствие от концерта.

她在音樂會上玩得很開心。

- Большое спасибо за всё, что ты сделал.
- Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.

非常感谢你所做的一切。

Такие журналы имеют большое влияние на детей.

這些雜誌對小孩的影響很大。

Родители придают большое значение воспитанию своих детей.

父母很重视孩子的教育。

За последние годы он приобрёл большое состояние.

他最近几年获得了很多财产。

- Большое спасибо Вам за быстрый ответ.
- Большое спасибо за Ваш быстрый ответ.
- Благодарю Вас за быстрый ответ.

谢谢您的迅速回复。

Английский язык имеет большое значение в современном мире.

英语是当今世界上一种非常重要的语言。

Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.

大地震發生的時候，我才十歲。

- Он унаследует большое состояние.
- Он получит огромное наследство.

他將會繼承大筆的遺產。

На этот мост было потрачено большое количество денег.

建這條橋花了不少錢。

- Это очень большое дерево.
- Это очень высокое дерево.

这是棵很高的树。

- Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
- Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.

愛和被愛是生活中最大的幸福。

- Оно достаточно большое?
- Он достаточно большой?
- Она достаточно большая?

這麼大的夠用嗎？

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

它很大。

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

它太大了。

Не знаю, что это, но что-то очень большое.

我不知道这是什么东西，但是它很大。

В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.

在我们的城市那，我们非常谨慎地分类收集垃圾。

- Да, я понимаю. Большое спасибо.
- Да, я понимаю. Спасибо.

对， 我懂。 谢谢。

Если будет большое землетрясение, то дом ещё как может развалиться.

若有大地震，房屋会倒塌呀！

- Спасибо вам за вчерашнее.
- Благодарю вас за вчерашнее.
- Большое спасибо за вчерашнее.

昨天的事真的要谢谢您了。

- Мы используем много воды каждый день.
- Мы ежедневно потребляем большое количество воды.

我們每天用很多的水。

Я почувствовал большое облегчение после того, как сказал всё, что должен был сказать.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

Большое спасибо Вам за тщательные исправления. Теперь я очень хорошо понимаю свои ошибки.

感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

Благородный муж пытается достичь большой цели, а низкий человек большое время пытается поставить цель.

君子立恆志，小人恆立志。

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

金錢在政界是十分重要的。

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

- 愛和被愛是人生最大的樂事。
- 爱和被爱是最大的幸福。

Есть одна вещь, которая меня очень радует: на Татоэбе люди могут ругаться до усрачки, но не в состоянии убить друг друга, так как между нами слишком большое расстояние.

有一件事我是挺高兴的：人们可以在Tatoeba上吵翻天，却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。