Translation of "проходили" in French

Многие из нас проходили через следующее.

On a tous vécu ça.

Женские марши проходили во всём мире.

et partout dans le monde entier.

Когда Вы последний раз проходили медосмотр?

Quand avez vous fait une visite médicale pour la dernière fois?

На войне люди проходили через множество трудностей.

Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.

Мы сегодня утром проходили мимо Вашего дома.

Nous sommes passés ce matin devant votre maison.

Итак, эти тролли проходили сквозь двери в другое измерение,

Ces trolls passaient à travers les portes dimensionnelles

По этой дороге мы еще не проходили, не так ли?

C’est bien la première fois qu’on prend cette route, hein ?

- Я пытался тебе дозвониться, но звонки не проходили.
- Я пытался тебе дозвониться, но связи не было.

J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.