Translation of "измерение" in English

Это точное измерение.

That's an exact measurement.

Измерение должно быть точным.

The measurement has to be exact.

это немного более опасное измерение

this is a slightly more dangerous dimension

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.

That adds a new dimension to our problem.

Том отправился в путешествие в другое измерение.

Tom traveled to another dimension.

Итак, эти тролли проходили сквозь двери в другое измерение,

Well, these trolls were hopping the dimensional doorway

Raumschach (по-немецки «трёхмерные шахматы») - это разновидность шахмат, изобретенная в 1907 году Фердинандом Мааком и добавляющая к доске третье измерение.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?