Translation of "пропасть" in French

Там пропасть свободных мест.

Il y a un paquet de sièges libres par là.

Насколько глубока та пропасть?

Quelle est la profondeur du gouffre ?

Мы скатываемся в пропасть.

Nous commençons notre descente dans l'abîme.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

Момент высветил пропасть в харизме между маршалом, подобным Нею,

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

- Между словом и делом - пропасть.
- Между словом и делом - большое расстояние.

Entre dire et faire, il y a un grand pas.

Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.