Translation of "расстояние" in Chinese

Их разделяет большое расстояние.

他们之间隔着很远的距离。

- Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
- Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

纽约和伦敦距离多远？

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

纽约和伦敦距离多远？

- Хорошо там, где нас нет.
- Расстояние создаёт красоту.

距離產生美感。

- Сколько до ближайшей деревни?
- Какое расстояние до ближайшей деревни?

下一个村子在多远的地方？

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。

Есть одна вещь, которая меня очень радует: на Татоэбе люди могут ругаться до усрачки, но не в состоянии убить друг друга, так как между нами слишком большое расстояние.

有一件事我是挺高兴的：人们可以在Tatoeba上吵翻天，却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。