Translation of "придают" in French

Бананы придают энергии.

Les bananes sont tonifiantes.

Почему все придают этому такое большое значение?

Pourquoi en font-ils tous toute une histoire?

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Les histoires sont percutantes, frappantes, elles leur donnent vie.