Translation of "сильны" in French

Мы сильны.

Nous sommes fortes.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

Вместе мы сильны!

Ensemble, nous sommes forts !

Вместе мы сильны.

Ensemble, nous sommes forts.

если наши структуры сильны

si nos structures sont solides

- Они сильны.
- Они сильные.

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

- Вы могущественны.
- Вы сильны.

Vous êtes puissante.

если наши структуры не сильны

si nos structures ne sont pas solides

Вы в этом не сильны.

Vous n'y êtes pas bons.

Когда мы сильны, нам уже доверяют.

Quand nous avons du pouvoir, nous avons de la crédibilité.

- Мы сильны.
- Мы могущественны.
- Мы влиятельны.

- Nous sommes puissants.
- Nous sommes puissantes.

Том сказал, что вы сильны в шахматах.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

Но когда мы недостаточно сильны, наши границы сужаются.

Si vous manquez de pouvoir, l'éventail se restreint.

В то время мы были молоды и сильны.

En ce temps-là, nous étions jeunes et forts.

- Ты силён.
- Вы могущественны.
- Вы сильны.
- Ты сильна.

- Tu es puissant.
- Vous êtes puissant.
- Vous êtes puissants.
- Vous êtes puissante.
- Vous êtes puissantes.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Les histoires sont percutantes, frappantes, elles leur donnent vie.

Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.

- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

В реальной жизни короли сильны, но в шахматах они почти что бесполезны.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

- Том сказал, что вы сильны в шахматах.
- Том сказал, что ты силён в шахматах.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

- Ты никогда не был силён в математике.
- Вы никогда не были сильны в математике.

- Tu n'as jamais été bon en math.
- Vous n'avez jamais été bonne en math.

- Это у тебя хорошо получается.
- В этом ты силён.
- Это у вас хорошо получается.
- В этом вы сильны.

C'est ce à quoi tu es bon.

- У тебя это плохо получается.
- Вы в этом не сильны.
- Ты в этом не силён.
- Ты в этом не сильна.

- Ça ne te réussit pas.
- Ça ne vous réussit pas.
- Tu n'y es pas bon.
- Tu n'y es pas bonne.
- Vous n'y êtes pas bon.
- Vous n'y êtes pas bons.
- Vous n'y êtes pas bonne.
- Vous n'y êtes pas bonnes.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

- Tu es jeune et fort.
- Tu es jeune et forte.
- Vous êtes jeune et fort.
- Vous êtes jeune et forte.
- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.