Translation of "представлялось" in French

Положение хуже, чем нам представлялось.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

Его предложение представлялось нелепым, но впоследствии оказалось гениальным.

- Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement géniale.
- Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement ingénieuse.

До сих пор мне не представлялось возможности использовать это.

Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

On s'est dit que c'était un de ses petits.

- Положение хуже, чем нам представлялось.
- Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.

La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.