Translation of "предвещает" in French

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

Подснежник предвещает весну.

La perce-neige annonce le printemps.

Гром предвещает надвигающуюся бурю.

Le tonnerre indique qu'une tempête est près.

Этот ветер предвещает бурю.

Ce vent annonce un orage.

Эта туча предвещает дождь.

Ce nuage sombre annonce la pluie.

Это не предвещает ничего хорошего.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ce n'est pas de bon augure.

Хорошее начало предвещает хороший конец.

Bon début promet bonne fin.

Всё это не предвещает ничего хорошего.

Tout ça n'augure rien de bon.

- Это не предвещает ничего хорошего.
- Это не сулит ничего хорошего.

- Cela ne présage rien de bon.
- Ça n'est pas de bon augure.

- Это недобрый знак.
- Это не предвещает ничего хорошего.
- Это не сулит ничего хорошего.

Ça n'est pas de bon augure.