Translation of "портить" in French

- Как ты умудряешься вечно всё портить?
- Как тебе удаётся всегда всё портить?
- Как тебе удаётся вечно всё портить?

Comment réussis-tu à toujours tout gâcher?

и не портить окружающую среду

et de ne pas gâcher leur environnement

Я не хотел его портить.

Je ne voulais pas le gâcher.

Как ты умудряешься вечно всё портить?

Comment réussis-tu à toujours tout gâcher?

- Не учи учёного.
- Учёного учить — только портить.

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

- Я не хотел его портить.
- Я не хотел её портить.
- Я не хотел его тратить.
- Я не хотел её тратить.

- Je ne voulais pas le gâcher.
- Je ne voulais pas la gâcher.

- Я не хочу портить сюрприз.
- Я не хочу испортить сюрприз.

Je ne veux pas gâcher la surprise.

Вы должны наслаждаться жизнью и не портить при этом жизнь другим.

Vous devriez profiter de votre vie sans rendre celle des autres désagréable.