Translation of "попыталась" in French

- Мать попыталась образумить своего сына.
- Мать попыталась образумить сына.

La mère a essayé de raisonner son fils.

Она попыталась промыть раны,

Elle a nettoyé les blessures,

Она попыталась его утешить.

- Elle tenta de le consoler.
- Elle a tenté de le consoler.

- Мэри попробовала.
- Мэри попыталась.

Marie a essayé.

Она попыталась всё рассказать.

- Elle a tenté de tout raconter.
- Elle a essayé de tout raconter.

Она попыталась в третий раз.

Elle a essayé une troisième fois.

Она даже не попыталась помочь.

Elle n'essaya pas même d'aider.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

- Она попыталась сбежать.
- Она пыталась сбежать.

Elle a essayé de s'enfuir.

Я попыталась отговорить – нет, сноха не послушалась.

J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Она попыталась сдержать чих во время концерта, но не смогла удержаться.

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

- Вчера она попыталась покончить с собой.
- Она вчера пыталась покончить с собой.

- Elle a essayé de se tuer hier.
- Elle a essayé de se suicider hier.

- Она попыталась ударить меня ножом в спину.
- Она пыталась ударить меня ножом в спину.

Elle a essayé de me poignarder dans le dos.

- Она попыталась уговорить его пойти с ней.
- Она пыталась уговорить его пойти с ней.

- Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
- Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.

- Я попытался снова.
- Я попыталась снова.
- Я попробовал ещё раз.
- Я попробовала ещё раз.
- Я попробовал снова.
- Я попробовала снова.

J'ai à nouveau essayé.