Translation of "покупки" in French

Колледж, покупки, музыка.

L'université, le shopping, la musique.

Я делаю покупки.

Je fais les courses.

Я сделал хорошие покупки.

J'ai fait de bons achats.

Я делаю покупки на рынке.

Je fais des courses au marché.

Я оплатил свои покупки наличными.

Pour mes achats, j'ai payé comptant.

Как часто ты делаешь покупки?

Combien de fois vas-tu faire les courses?

Сейчас идеальное время для покупки.

C'est le moment idéal pour en acheter.

Я в восторге от своей покупки.

Je suis ravi de mon achat.

Мне надо сделать кое-какие покупки.

J'ai quelques emplettes à faire.

Я люблю делать покупки на eBay.

J'adore acheter sur eBay.

Я люблю делать покупки в интернете.

J'aime faire des achats sur Internet.

Он сказал мне, где делать покупки.

Il m'a dit où faire les magasins.

Мы предпочитаем делать покупки в супермаркете.

Nous préférons faire des courses au supermarché.

это против покупки вашего собственного продукта,

ceci par rapport à l'achat de votre propre produit,

Мне нравится делать покупки в этом универмаге.

J'aime faire mes courses dans ce grand magasin.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

У меня не было времени делать покупки.

Je n'ai pas eu le temps de faire les courses.

- Как насчет покупки домены? Как супер короткий,

- Qu'en est-il d'acheter domaines? Comme super court,

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки

Ils ont cessé d'ouvrir la porte, nous n'avons pas pu arrêter de faire du shopping

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

Mon passe-temps est de faire les magasins.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

dans un centre commercial ou dans un marché agricole comme celui-ci.

- Мы предпочитаем делать покупки в супермаркете.
- Мы предпочитаем закупаться в супермаркете.

Nous préférons faire des courses au supermarché.

стратегия заключается в том, что у нас была жесткая время покупки сайтов

la stratégie est parce que nous avons eu une dure sites d'achat de temps

- Сегодня я делал покупки в городе.
- Сегодня я ходил в городе по магазинам.

J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

Où puis-je faire des emplettes ?

У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.

Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

- Я собираюсь сходить в супермаркет и сделать кое-какие покупки.
- Я иду в супермаркет, чтобы кое-что купить.

- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.

- По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
- Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

J'ai fait quelques courses pour Noël sur le chemin du retour.