Translation of "идеальное" in French

Это идеальное расположение.

C'est l'endroit idéal.

Это идеальное место.

Cet endroit est parfait.

У неё идеальное тело.

Elle a un corps parfait.

У него идеальное тело.

Il a un corps parfait.

Сейчас идеальное время для покупки.

C'est le moment idéal pour en acheter.

Идеальное соотношение размера Луны и планеты,

Une lune idéale autour d'une planète idéale.

Пляж — идеальное место для детской игры.

La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser.

Это идеальное место для нашего пикника.

C'est un endroit parfait pour notre pique-nique.

Насколько я знаю, у меня идеальное здоровье.

Pour autant que je sache, je suis en parfaite santé.

Будь осторожна. Это идеальное место для засады.

Sois prudente. C’est la place parfaite pour une embuscade.

Это идеальное место для наблюдения за птицами.

C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.

перестать думать, что существует какое-то идеальное состояние,

d'arrêter de penser qu'il y a un état de bien-être magnifique et parfait

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину.

Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

...не растущей под густыми кронами – идеальное место для встреч.

un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

Je ne peux pas promettre que vous saurez si vous avez pris la décision parfaite

Смотрите, все здесь рассыпается на части. Но это идеальное место для охоты на ползучих тварей.

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.