Translation of "познакомилась" in French

я познакомилась с Джайапракаш Нарайан,

j'ai rencontré Jayaprakash Narayan,

Как ты с ним познакомилась?

Comment l'as-tu connu ?

Она с ним только недавно познакомилась.

Elle ne l'a rencontré que récemment.

Она познакомилась с ним три года назад.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

На окружной ярмарке она познакомилась с парнем.

Elle a rencontré un garçon à la foire du comté.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.

Tom voulait que Mary rencontre ses parents.

Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.

Tom veut que Mary rencontre sa mère.

Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его друзьями.

Tom voulait que Mary rencontre ses amis.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment as-tu fait sa connaissance ?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

Comment tu as connu Tom ?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

Симона Джордж: Я познакомилась с Марком, когда он ещё был только слепой.

Simone George : J'ai rencontré Mark quand il n'était qu'aveugle.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

Je l'ai connu en France.

- Вчера я познакомился с вашим отцом.
- Вчера я познакомилась с вашим отцом.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

- Я познакомилась с ним во Франции.
- Я познакомился с ней во Франции.

J’ai fait sa connaissance en France.

- Я познакомилась с канадцем по имени Том.
- Я познакомился с канадцем по имени Том.

J'ai rencontré un canadien qui s'appelle Tom.

- Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
- Я ещё не встречался с родителями Тома.

Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

- Она сказала, что познакомилась с ним три месяца назад.
- Она сказала, что встретила его три месяца назад.

Elle a dit qu'elle l'avait rencontré il y a trois mois.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

- Я рад, что наконец встретил тебя.
- Я рад, что наконец встретил вас.
- Я рада, что наконец встретила тебя.
- Я рада, что наконец встретила вас.
- Я рад, что наконец с вами познакомился.
- Я рад, что наконец с Вами познакомился.
- Я рад, что наконец с тобой познакомился.
- Я рада, что наконец с вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с Вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с тобой познакомилась.

- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrée.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrées.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrés.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontré.
- Je me réjouis de t'avoir finalement rencontrée.
- Je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'avez-vous connue ?

- Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
- Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
- Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.

Je suis tombé amoureux d'une fille que j'ai rencontré à Boston l'année dernière.