Translation of "подумаю" in French

- Я подумаю об этом.
- Я подумаю над этим.

- J'y réfléchirai.
- J'y songerai.

Я подумаю об этом.

- J'y penserai.
- J'y songerai.

Интересное предложение. Я подумаю.

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

Я подумаю над этим.

J'y réfléchirai.

Я подумаю и позвоню тебе.

Après réflexion, je te téléphonerai.

Я подумаю и позвоню вам.

Après réflexion, je vous téléphonerai.

Я подумаю кое о чём.

Je penserai à quelque chose.

Я подумаю над твоими словами.

Je réfléchirai à tes paroles.

Я подумаю над этим в выходные.

J'y réfléchirai au cours du week-end.

Я подумаю об этом в выходные.

J'y réfléchirai ce week-end.

- Я подумаю, но ничего не обещаю.
- Я подумаю об этом, но ничего тебе не обещаю.

Je vais y penser, mais je ne te promets rien.

Я подумаю над тем, как это сделать.

Je réfléchirai à un moyen de le faire.

- Я ещё подумаю над этим.
- Я это ещё обдумаю.

Je vais y repenser encore une fois.

«Я люблю тебя, Том». — «Сильно?» — «Так сильно, что сердце щемит, лишь о тебе подумаю».

« Je t’aime, Tom. » « À quel point ? » « Au point que mon cœur se serre rien qu’en pensant à toi. »