Translation of "погибли" in French

34 человека погибли

34 personnes ont perdu la vie

Погибли гражданские лица.

Des civils ont été tués.

Два брата погибли.

Les deux frères sont morts.

Погибли 100 тысяч животных

100 milliers d'animaux sont morts

Моряки погибли в море.

- Les navigateurs périrent en mer.
- Les marins ont péri en mer.

Они погибли в бою.

Ils moururent sur le champ de bataille.

Все мои цветы погибли.

Toutes mes plantes sont mortes.

Многие погибли в море.

Beaucoup périrent en mer.

Они погибли не напрасно.

Ils ne sont pas morts en vain.

- Оба её сына погибли на войне.
- Оба его сына погибли на войне.

Ses deux fils sont morts pendant la guerre.

Двадцать человек погибли в огне.

Vingt personnes ont péri dans l'incendie.

Корабль затонул, и все погибли.

Le bateau coula et tous périrent.

Они погибли, пытаясь спасти других.

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Они все погибли в бою.

Ils sont tous morts au combat.

Все пассажиры погибли в аварии.

- Tous les passagers ont été tués dans l'accident.
- Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.

В Японии погибли тысячи людей.

Des milliers de personnes ont péri au Japon.

Мои родители погибли в аварии.

Mes parents sont morts dans un accident.

Они погибли на поле боя.

Ils moururent sur le champ de bataille.

Половина кораллов Большого Барьерного рифа погибли.

La moitié de la Grande Barrière de Corail est morte.

Многие крестьяне погибли во время засухи.

De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.

Все пассажиры погибли, а он выжил.

- Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.
- Tous les passagers moururent, mais lui survécut.

- Они поэтому умерли?
- Они поэтому погибли?

- Est-ce là pourquoi ils sont morts ?
- Est-ce là pourquoi elles sont mortes ?
- Est-ce là la raison de leurs morts ?

- Они все умерли.
- Они все погибли.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

- Все они погибли.
- Все они умерли.

- Tous moururent.
- Toutes moururent.
- Tous sont morts.
- Toutes sont mortes.

Если они нас найдут, мы погибли.

- S'ils nous trouvent, nous sommes morts.
- Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

Все мои братья погибли на войне.

- Tous mes frères sont morts à la guerre.
- Tous mes frères sont morts au combat.

Множество людей погибли во время взрыва.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

- Оба полицейских были убиты.
- Оба полицейских погибли.

- Les deux policiers furent tués.
- Les deux policiers ont été tués.

- Все трое погибли.
- Все трое были убиты.

- Tous les trois ont été tués.
- Toutes les trois ont été tuées.
- Tous les trois furent tués.
- Toutes les trois furent tuées.

Многие деревья погибли за время длинной засухи.

Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.

Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров.

L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord.

не погибли во время запуска ракеты или на орбите.

pas morts lors d'un lancement de fusée ou en orbite.

- Они все мертвы.
- Они все умерли.
- Они все погибли.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

- Без воздуха мы бы умерли.
- Без воздуха мы бы погибли.

Sans air, nous mourrions.

Если бы солнце перестало светить, все живые существа погибли бы.

Si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.

- Погибли гражданские лица.
- Погибло несколько гражданских.
- Погибло несколько гражданских лиц.

Des civils ont été tués.

- Вам повезло, что вы не умерли.
- Вам повезло, что вы не погибли.

- Vous avez de la chance de ne pas être morts.
- Vous avez de la chance de ne pas être mortes.

- Без воздуха всё живое погибло бы.
- Без воздуха все живые существа погибли бы.

Sans air, tous les organismes vivants mourraient.

- Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
- Во Второй мировой войне погибло много солдат.

Beaucoup de soldats sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

- Тебе повезло, что ты не умер.
- Тебе повезло, что ты не умерла.
- Вам повезло, что вы не умерли.
- Тебе повезло, что ты не погиб.
- Тебе повезло, что ты не погибла.
- Вам повезло, что вы не погибли.
- Вам повезло, что Вы не умерли.
- Вам повезло, что Вы не погибли.

- Vous avez de la chance de ne pas être mort.
- Vous avez de la chance de ne pas être morte.
- Vous avez de la chance de ne pas être morts.
- Vous avez de la chance de ne pas être mortes.
- Tu as de la chance de ne pas être mort.
- Tu as de la chance de ne pas être morte.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

Au moins 10 Russes sont morts cette année en prenant des selfies.