Translation of "повториться" in Italian

Это может повториться.

Questo può succedere ancora.

Это не должно повториться.

- Non deve capitare ancora.
- Non deve capitare di nuovo.
- Non deve succedere ancora.
- Non deve succedere di nuovo.

- Это может опять случиться.
- Это может повториться.

Questo può succedere ancora.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

Se hai fallito una volta, penserai che potresti fallire ancora.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Faremo di tutto perché non si ripeta.