Translation of "повториться" in English

- Думаешь, это может повториться?
- Думаете, это может повториться?

Do you think this might happen again?

Это может повториться.

- It may happen again.
- It can happen again.

Такое может повториться?

Can it be repeated?

Может ли такое повториться?

Can such a thing happen again?

Это не должно повториться.

It doesn't have to happen again.

- Я никогда не позволю этому повториться.
- Я никогда не дам этому повториться.

I'll never let that happen again.

Это никогда не должно повториться.

This must never happen again.

Это может никогда не повториться.

It may never happen again.

Давайте не дадим этому повториться.

Let's not let this happen again.

- Это может опять случиться.
- Это может повториться.

It can happen again.

- Не позволяйте этому повториться!
- Не позволяйте этому снова случиться!

- Don't let that happen again!
- Don't let that happen again.

- Я не позволю этому повториться.
- Я этого больше не допущу.

I won't allow that to happen again.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

If you failed once, you're likely to think you might fail again.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

We'll try not to let it happen again.