Translation of "повториться" in Turkish

- Думаешь, это может повториться?
- Думаете, это может повториться?

Bunun bir daha olabileceğini düşünüyor musun?

Это может повториться.

Bu yine olabilir.

Может ли такое повториться?

Böyle bir şey tekrar olabilir mi?

Это не должно повториться.

Bu tekrar olmak zorunda değil

- Я никогда не позволю этому повториться.
- Я никогда не дам этому повториться.

Bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceğim.

Это никогда не должно повториться.

Bu bir daha asla olmamalı.

Это может никогда не повториться.

Bu asla tekrar olmayabilir.

Давайте не дадим этому повториться.

Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.

- Это может опять случиться.
- Это может повториться.

- O tekrar meydana gelebilir.
- O tekrar olabilir.

- Я не позволю этому повториться.
- Я этого больше не допущу.

Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

Bir kez başarısız olmuşsan yine başarısız olacağını düşünürsün.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.