Translation of "повстречал" in French

На воскресной вечеринке я повстречал оториноларинголога.

J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.

Идя по улице, я повстречал старого друга.

En descendant la rue, je tombai sur un vieil ami.

Я был действительно молод, когда повстречал тебя.

- J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontré.
- J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontrée.
- J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontré.
- J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés.

Однажды Христофор Колумб повстречал Бетти, но убит НЕ был.

Un jour, Christophe Colomb a rencontré Betty, mais il ne s'est PAS fait assassiner.

- Во сне я встретил волка.
- Во сне я повстречал волка.

J'ai rencontré un loup en rêve.

- Я в первый раз повстречал его.
- Я встретил его первый раз.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

- Том встретил на улице свою соседку.
- Том повстречал на улице свою соседку.

Tom a rencontré sa voisine dans la rue.