Translation of "повеселились" in French

Повеселились?

- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?

Хорошо повеселились.

- On s'est éclatés.
- On s'est éclatées.

Они повеселились.

- Ils s'amusèrent.
- Ils se sont amusés.
- Elles se sont amusées.
- Elles s'amusèrent.

Мы вчера повеселились.

On s'est bien amusé hier.

Вы хорошо повеселились?

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- Vous êtes-vous bien diverti ?
- Vous êtes-vous bien divertie ?
- Vous êtes-vous bien diverties ?
- Vous êtes-vous bien divertis ?
- Vous êtes-vous bien amusé ?
- Vous êtes-vous bien amusée ?
- Vous êtes-vous bien amusés ?
- Vous êtes-vous bien amusées ?
- T'es-tu bien amusé ?
- T'es-tu bien amusée ?
- T'es-tu bien diverti ?
- T'es-tu bien divertie ?

Мы повеселились в Диснейленде.

Nous nous sommes amusés à Disneyland.

Мы сегодня здорово повеселились.

On s'est beaucoup amusé aujourd'hui.

Мы вчера неплохо повеселились.

On s'est bien amusé hier.

Вчера мы повеселились от души.

Hier, on a fait la bringue.

Мы неплохо повеселились вчера вечером.

On s'est bien amusés hier soir.

Мы действительно повеселились с большинством комментариев

Nous nous sommes vraiment amusés avec la plupart des commentaires

- Мы с Томом повеселились.
- Мы с Томом весело провели время.

- Nous nous sommes amusés avec Tom.
- Nous nous sommes amusées avec Tom.

- Весело было?
- Тебе было весело?
- Ты повеселился?
- Ты повеселилась?
- Вы повеселились?

- T'es-tu amusé ?
- T'es-tu amusée ?
- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?