Translation of "большинством" in French

Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

Le projet de loi a été approuvé par une majorité écrasante.

Мы действительно повеселились с большинством комментариев

Nous nous sommes vraiment amusés avec la plupart des commentaires

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.

Le « King's English » n'est pas la propriété exclusive du roi. C'est une société anonyme, dont la majorité des actions sont détenues par des Américains.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.