Translation of "передумал" in French

Он передумал.

- Il changea d'avis.
- Il a changé d'avis.

Ты передумал?

- As-tu changé d'avis ?
- As-tu changé d'opinion ?

Я опять передумал.

J'ai encore changé d'avis.

Том опять передумал.

Tom a encore changé d'avis.

Ты не передумал.

Tu n'as pas changé d'avis.

- Я передумал.
- Я передумала.

J'ai changé d'avis.

- Ты передумал?
- Вы передумали?

As-tu changé d'opinion ?

- Я просто передумал. Вот и всё.
- Я просто передумал и всё.

- J'ai simplement changé d'avis. C'est tout.
- J'ai simplement changé d'avis. Voilà tout.

Пошли, пока я не передумал.

Allons-y avant que je change d'avis.

Я сказал им, что передумал.

Je leur ai dit que j'ai changé d'avis.

- Он передумал.
- Он изменил своё решение.

Il changea d'avis.

Я собирался позвонить ему, но передумал.

J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.

Давай быстрей, пока я не передумал.

Dépêche-toi avant que je ne change d'avis.

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

M. Johnson a subitement changé d'avis et a signé le contrat.

Давай сделаем это, пока я не передумал.

Faisons ceci avant que je change d'avis.

- Почему вы передумали?
- Почему ты передумал?
- Почему ты передумала?

- Pourquoi as-tu changé d'avis ?
- Pourquoi avez-vous changé d'avis ?

- Я собирался ему позвонить, но передумал и не стал этого делать.
- Я планировал ей позвонить, но передумал и не сделал этого.

J'avais prévu de l'appeler mais j'ai changé d'avis et je ne l'ai pas fait.

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?

- С чего это ты вдруг передумал?
- С чего это вы вдруг передумали?
- Что тебя заставило вдруг передумать?
- Что вас заставило вдруг передумать?

- Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis tout à coup ?
- Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis tout à coup ?

- Что заставило его передумать?
- Что заставило её передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Что заставило её изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?
- Из-за чего она передумала?

Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?