Translation of "парой" in French

Они перекинулись парой слов.

Ils ont échangé quelques mots.

Это было не совсем уж парой пустяков.

Ça n'a pas exactement été une partie de plaisir.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

- Я хочу с тобой переговорить.
- Я хочу с тобой парой слов перекинуться.

- Je veux m'entretenir avec toi.
- Je veux m'entretenir avec vous.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

- J'aimerais vous toucher un mot.
- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.

Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.

- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.

J'aimerais avoir deux mots avec vous.