Translation of "пустяков" in French

Не деритесь из-за таких пустяков!

Ne vous battez pas pour des futilités pareilles !

Это было не совсем уж парой пустяков.

Ça n'a pas exactement été une partie de plaisir.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

- Ты расстраиваешься из-за пустяка.
- Ты расстраиваешься из-за пустяков.
- Ты расстраиваешься из-за ерунды.

Tu te vexes pour un rien.