Translation of "очередной" in French

Но в очередной раз

Mais encore une fois,

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

Le café du coin a été remplacé par un Starbucks.

и всплываешь, чтобы сделать очередной вдох.

pour remonter à la surface et respirer.

Я надеюсь, ты не собираешься рассказывать очередной анекдот про Машу.

J'espère que tu ne vas pas raconter une autre anecdote sur Masha.

- Том потерял ещё один зонтик.
- Том потерял очередной зонтик.
- Том опять зонтик потерял.

Tom a perdu un parapluie de plus.